1 00:00:08,435 --> 00:00:11,897 2 00:00:11,897 --> 00:00:13,897 3 00:00:17,435 --> 00:00:21,000 Espejito, espejito de las trolas, ¿quién es la más sexi de todas? 4 00:00:23,358 --> 00:00:25,900 ¿Qué tengo que hacer? ¿Suplicar como hace Alex? 5 00:00:26,444 --> 00:00:28,000 Estáis ciegos los dos… 6 00:00:40,875 --> 00:00:42,877 ¡Un momento, enseguida voy! 7 00:00:49,634 --> 00:00:52,200 - ¿Quién eres? - Andy, el manitas, señora. 8 00:00:52,210 --> 00:00:54,150 El portero anda ocupado abajo… 9 00:00:54,160 --> 00:00:56,599 …y me pidió que subiera. - Vale, pasa. 10 00:00:56,849 --> 00:00:57,849 Gracias. 11 00:01:03,200 --> 00:01:04,800 ¿Vienes a arreglar el espejo? 12 00:01:05,231 --> 00:01:08,900 ¿El espejo? No, espere… Déjeme ver. 13 00:01:08,901 --> 00:01:08,902 14 00:01:08,903 --> 00:01:08,904 15 00:01:11,291 --> 00:01:12,400 No, el espejo no… 16 00:01:12,657 --> 00:01:15,350 Dice algo de arreglar un interruptor de luz. 17 00:01:15,410 --> 00:01:16,500 Y nada más. 18 00:01:16,578 --> 00:01:18,371 - Por aquí… - Vale. 19 00:01:34,262 --> 00:01:37,300 Es una pena, porque mi espejo se ha quedado ciego… 20 00:01:38,182 --> 00:01:39,600 El interruptor está ahí. 21 00:01:42,500 --> 00:01:45,400 Si quiere, cuando acabe con el interruptor… 22 00:01:45,565 --> 00:01:47,775 …con gusto le ayudaré con el espejo. 23 00:01:50,153 --> 00:01:51,954 24 00:02:08,338 --> 00:02:10,150 ¿Problemas con la herramienta? 25 00:02:10,632 --> 00:02:12,884 Mi marido también tiene un problema con la suya. 26 00:02:13,134 --> 00:02:15,595 ¿Qué le pasa a esta cosa? 27 00:02:15,595 --> 00:02:17,997 Mi marido tiene problemas para encenderla… 28 00:02:18,264 --> 00:02:20,350 Parece que no le llega la corriente. 29 00:02:21,700 --> 00:02:23,950 Supongo que será un cortocircuito. 30 00:02:29,525 --> 00:02:31,600 No parece que tú tengas ese problema… 31 00:02:32,153 --> 00:02:35,198 Podrías usar el taladro sin pestañear. 32 00:02:36,282 --> 00:02:42,330 A ver, nena, no me gusta que jueguen conmigo así… 33 00:02:42,997 --> 00:02:45,400 Así que, ¿por qué no aprovechamos… 34 00:02:45,410 --> 00:02:48,961 …estos preciosos labios tuyos, y les damos un mejor uso? 35 00:02:49,295 --> 00:02:51,700 - ¡Sal de encima! - ¡Claro, nena! 36 00:02:51,701 --> 00:02:51,702 37 00:02:51,964 --> 00:02:53,750 Vamos a mirarnos en ese espejo… 38 00:02:53,800 --> 00:02:56,594 …y veamos este cuerpo tan sexi. 39 00:02:56,844 --> 00:03:00,700 Y si eres buena chica, incluso te haré el trabajo gratis. 40 00:03:00,701 --> 00:03:00,702 41 00:03:00,932 --> 00:03:06,550 ¿Es que… no tienes sentido del humor? Solo bromeaba. 42 00:03:06,551 --> 00:03:06,552 43 00:03:06,896 --> 00:03:09,691 ¡Pero bueno! ¿Qué clase de mujer crees que soy yo? 44 00:03:13,653 --> 00:03:18,400 Diría que eres la típica “hablo mucho y no hago nada”. 45 00:03:33,100 --> 00:03:35,700 Cariño, me alegro de que estés en casa… 46 00:03:38,136 --> 00:03:41,000 Ojalá los planes para mi nuevo proyecto tuvieran esta acogida. 47 00:03:53,526 --> 00:03:56,000 ¿Por qué no me preparas uno de tus súper Martini? 48 00:03:56,400 --> 00:03:57,701 Claro, Alex. 49 00:04:03,244 --> 00:04:07,200 Te lavé el traje azul, pensé que te lo pondrías. 50 00:04:07,901 --> 00:04:07,902 51 00:04:07,999 --> 00:04:10,400 Recuerdas que esta noche salimos, ¿verdad, cariño? 52 00:04:12,211 --> 00:04:14,330 Como decía, era un cortocircuito. 53 00:04:15,256 --> 00:04:17,133 Si su marido tiene problemas para encenderla… 54 00:04:17,383 --> 00:04:19,000 …me puede llamar. 55 00:04:21,804 --> 00:04:23,514 ¿Harrison? Soy Alex… 56 00:04:24,182 --> 00:04:26,250 ¿Qué ha pasado con los planes de aquella propuesta? 57 00:04:26,260 --> 00:04:28,300 No pude sacar la puta cosa esa de la primera base. 58 00:04:31,731 --> 00:04:34,750 Parece como si tuvieras una cita… ¿Has quedado? 59 00:04:34,951 --> 00:04:34,952 60 00:04:35,234 --> 00:04:39,000 Se suponía que saldríamos esta noche… a divertirnos. 61 00:04:39,001 --> 00:04:39,002 62 00:04:40,156 --> 00:04:43,576 - ¿Recuerdas lo que es divertirse, Alex? - Vale, lo siento. 63 00:04:43,826 --> 00:04:46,100 Se me ha pasado… ¿Qué hay tan importante esta noche? 64 00:04:46,200 --> 00:04:47,830 No es solo “esta noche”, Alex… 65 00:04:48,247 --> 00:04:51,709 No nos hemos divertido desde que vives como una regla de cálculo. 66 00:04:51,959 --> 00:04:55,100 ¿Y qué coño has conseguido? ¿Una criada interina? 67 00:04:55,500 --> 00:04:56,500 Escucha… 68 00:04:56,714 --> 00:04:59,200 Esta “regla de cálculo” te da todo lo que siempre has querido… 69 00:04:59,210 --> 00:05:01,700 …así que no me vengas con chorradas sobre mi trabajo, ¿vale? 70 00:05:04,347 --> 00:05:07,308 Claro, Alex… “todo” menos un marido. 71 00:05:08,434 --> 00:05:10,601 ¿Entonces… hablamos de sexo? 72 00:05:11,187 --> 00:05:14,400 Si tienes tantas ganas, ¿por qué no llamas a Andy, el manitas? 73 00:05:14,565 --> 00:05:16,567 Seguro que no le importará volver. 74 00:05:26,285 --> 00:05:29,450 Chris, cariño, lo siento, de verdad. 75 00:05:29,956 --> 00:05:32,959 Es que el nuevo proyecto me tiene loco. 76 00:05:33,501 --> 00:05:35,586 Ya, Alex, supongo que me aburro… 77 00:05:36,462 --> 00:05:40,300 Oye, casi lo olvido, le hablé de ti a Simone Foster… 78 00:05:40,350 --> 00:05:42,000 ¿Conoces a la chica de la nueva boutique? 79 00:05:42,134 --> 00:05:44,136 Pues tienes una entrevista mañana por la mañana. 80 00:05:44,637 --> 00:05:46,430 ¡Eso es genial, Alex! 81 00:05:47,131 --> 00:05:50,685 ¿No será un problema que trabaje con la esposa de tu jefe? 82 00:05:51,900 --> 00:05:53,200 Supongo que no… 83 00:05:54,146 --> 00:05:56,315 Siempre que le vayas hablando bien de mí. 84 00:05:56,566 --> 00:05:58,651 Además, podrás ahorrar en ropa. 85 00:05:59,527 --> 00:06:01,737 Bueno, me voy a poner las pilas… 86 00:06:02,300 --> 00:06:04,500 …debo terminar ese informe. 87 00:06:30,391 --> 00:06:31,500 Hola, cariño… 88 00:06:32,685 --> 00:06:33,853 ¿Qué hora es? 89 00:06:34,937 --> 00:06:36,600 Es casi medianoche, Alex. 90 00:06:36,900 --> 00:06:39,400 El tiempo vuela cuando te diviertes. 91 00:06:51,500 --> 00:06:52,800 ¿Te encuentras bien? 92 00:06:54,165 --> 00:06:56,100 Es que hace mucho tiempo… 93 00:06:57,668 --> 00:07:00,400 Venga, Chris, que tienes una cita mañana temprano. 94 00:07:00,546 --> 00:07:01,922 95 00:12:03,515 --> 00:12:05,226 - ¿Señora Foster? - ¿Sí? 96 00:12:05,476 --> 00:12:07,252 Hola, soy Christine Warren… 97 00:12:07,645 --> 00:12:12,500 Ah sí, querida, termino enseguida. ¿Por qué no echas un vistazo? 98 00:12:12,501 --> 00:12:12,502 99 00:12:19,323 --> 00:12:21,000 Tan firme como siempre, Amy… 100 00:12:22,200 --> 00:12:24,450 Seguro que se lo dices a todas, Simone… 101 00:12:25,150 --> 00:12:26,600 …pero haré un trato contigo. 102 00:12:26,610 --> 00:12:30,400 Puedes tocarme el culo todo lo que quieras, por 30% de descuento. 103 00:12:32,169 --> 00:12:34,838 Cielo, que sea un 10, un 30 es imposible. 104 00:12:35,172 --> 00:12:36,300 ¡Simone! 105 00:12:39,176 --> 00:12:41,450 Así que eres la esposa de Alex Warren… 106 00:12:41,600 --> 00:12:42,600 Correcto. 107 00:12:43,722 --> 00:12:45,600 Siempre me ha gustado la moda… 108 00:12:45,610 --> 00:12:48,300 …y estudié un Grado de Diseño antes de conocer a Alex. 109 00:13:01,323 --> 00:13:02,400 Señora Simone… 110 00:13:02,491 --> 00:13:03,700 Sí, ¿qué pasa? 111 00:13:04,201 --> 00:13:06,400 Acaba de llegar Georgio De Stefano… 112 00:13:06,954 --> 00:13:08,539 Enseguida voy. 113 00:13:09,498 --> 00:13:12,750 Pruébate el vestido rojo de cóctel y ven delante cuando termines. 114 00:13:12,760 --> 00:13:13,760 Vale. 115 00:13:16,547 --> 00:13:18,507 Oye, no me despeines… 116 00:13:19,200 --> 00:13:23,304 Giorgio… cuánto tiempo. 117 00:13:23,679 --> 00:13:26,307 Pensé que habías decidido dispersarte un poco más… 118 00:13:26,557 --> 00:13:27,683 Dame un respiro… 119 00:13:27,933 --> 00:13:31,478 Sabes que eres la número uno para mí, y acabo de regresar a la ciudad. 120 00:13:37,818 --> 00:13:39,300 ¿Qué te parece, Giorgio? 121 00:13:39,310 --> 00:13:43,100 ¿Debería contratarla… para darle un toque de distinción al lugar? 122 00:13:43,900 --> 00:13:47,500 Creo que le daría “un toque de distinción” a cualquier sitio. 123 00:13:48,000 --> 00:13:50,600 ¿Significa que tengo el trabajo, Sra. Foster? 124 00:13:50,851 --> 00:13:50,852 125 00:13:51,150 --> 00:13:52,150 Sí, querida… 126 00:13:52,160 --> 00:13:56,378 Giorgio tiene un gusto excelente para las mujeres y la ropa. 127 00:13:57,796 --> 00:13:59,965 Mi enhorabuena por esta excelente elección. 128 00:14:00,924 --> 00:14:03,402 ¿Ya está listo el vestido que pidió Alicia? 129 00:14:03,761 --> 00:14:05,904 Por supuesto, señor, lo traigo enseguida. 130 00:14:08,724 --> 00:14:12,130 Perdona pero, con la emoción, olvidé tu nombre… 131 00:14:12,140 --> 00:14:14,600 Es Christine… Christine Warren. 132 00:14:14,601 --> 00:14:14,602 133 00:14:14,800 --> 00:14:16,400 Bien, Christine Warren… 134 00:14:17,300 --> 00:14:20,500 Si me lo permites, creo que deberíamos celebrarlo. 135 00:14:20,501 --> 00:14:20,502 136 00:14:20,569 --> 00:14:23,100 Me gustaría invitarte a tomar algo en mi casa… 137 00:14:23,150 --> 00:14:27,701 ¡Me encantaría! Pero… creo que no debería. 138 00:14:28,160 --> 00:14:30,579 No creo que a la Sra. Foster le gustara que me fuera. 139 00:14:31,997 --> 00:14:32,998 ¿Por qué? 140 00:14:33,707 --> 00:14:35,600 Claro, no te preocupes, querida… 141 00:14:36,543 --> 00:14:38,910 Puedes empezar oficialmente mañana por la mañana, a las nueve. 142 00:14:38,921 --> 00:14:40,547 ¿Qué te parece? - ¡Es genial! 143 00:14:40,964 --> 00:14:42,000 Qué emoción… 144 00:14:42,100 --> 00:14:45,761 Voy atrás a cambiarme… y vuelvo enseguida. 145 00:14:46,101 --> 00:14:47,111 ¡Tranquila! 146 00:14:47,111 --> 00:14:50,349 Seguro que a tu marido le encantará verte con este vestido… 147 00:14:50,349 --> 00:14:52,267 ¿Por qué no te lo llevas a casa? 148 00:14:52,267 --> 00:14:55,150 - Considéralo tu primer beneficio. - ¡Gracias! 149 00:14:55,151 --> 00:14:55,152 150 00:14:55,604 --> 00:14:56,905 Adiós… 151 00:14:57,314 --> 00:15:00,526 Simone, ¿dónde está mi “beneficio”? 152 00:15:00,859 --> 00:15:02,800 Vamos, Amy, está en la trastienda. 153 00:15:12,650 --> 00:15:14,700 Es más joven que yo, ¿verdad? 154 00:15:17,918 --> 00:15:20,400 Tú tienes mucha más experiencia… 155 00:15:23,507 --> 00:15:25,300 Eres tan deliciosa… 156 00:15:27,970 --> 00:15:30,100 Te he echado mucho de menos… 157 00:15:31,348 --> 00:15:33,151 He añorado tu deliciosa boca. 158 00:15:36,145 --> 00:15:39,450 ¿Te las has puesto rosas por mí? Es mi color favorito… 159 00:15:39,451 --> 00:15:39,452 160 00:15:42,860 --> 00:15:43,861 161 00:15:48,615 --> 00:15:49,616 162 00:15:50,600 --> 00:15:53,500 Eso es, Amy, cielo, trabájate ese 10 por ciento… 163 00:16:36,200 --> 00:16:37,200 ¡Maurice! 164 00:16:40,751 --> 00:16:44,671 Simone… pensaba que estaríamos solas las dos, esta vez… 165 00:16:45,700 --> 00:16:47,000 ¿Has llamado? 166 00:16:47,674 --> 00:16:50,900 ¿A qué esperas, cariño? Quítate la ropa. 167 00:16:51,501 --> 00:16:51,502 168 00:17:34,888 --> 00:17:36,700 Fóllame, Maurice, mi amor… 169 00:17:37,561 --> 00:17:40,000 Déjame mostrarte lo bueno que es. 170 00:17:43,100 --> 00:17:44,606 ¿Te puedo ver las tetas? 171 00:17:47,192 --> 00:17:49,111 Qué vergüenza, Amy… 172 00:18:01,164 --> 00:18:03,292 Sí que parece interesante… 173 00:18:03,875 --> 00:18:05,918 Y me gusta mucho. 174 00:18:38,160 --> 00:18:42,200 Simone, parece que lo pasas mejor con él que conmigo… 175 00:18:42,201 --> 00:18:42,202 176 00:18:44,300 --> 00:18:45,917 Pero qué celosa eres, Amy. 177 00:18:46,168 --> 00:18:47,491 178 00:19:13,570 --> 00:19:20,911 179 00:19:22,537 --> 00:19:24,247 180 00:19:50,899 --> 00:19:54,900 Simone… esto es mejor que tú… 181 00:19:54,901 --> 00:19:54,902 182 00:19:55,153 --> 00:19:57,711 ¿Verdad que tiene una polla deliciosa? 183 00:20:13,547 --> 00:20:14,989 184 00:21:01,762 --> 00:21:02,929 185 00:21:03,180 --> 00:21:04,222 186 00:21:07,893 --> 00:21:09,686 Eres mi favorita, Simone… 187 00:21:11,201 --> 00:21:13,911 188 00:21:17,736 --> 00:21:19,281 189 00:21:19,529 --> 00:21:20,864 190 00:21:49,935 --> 00:21:54,200 Eres tan joven y tan fresca como una flor recién germinada… 191 00:21:54,201 --> 00:21:54,202 192 00:21:54,481 --> 00:21:57,734 En serio, Sr. De Stefano, no soy tan inocente. 193 00:21:58,360 --> 00:21:59,978 Después de todo, estoy casada. 194 00:22:01,279 --> 00:22:04,100 Eso es fantástico, pero… ¿quién no lo está, querida? 195 00:22:04,101 --> 00:22:04,102 196 00:22:04,241 --> 00:22:06,618 Y, por favor, llámame Giorgio. 197 00:22:07,536 --> 00:22:09,780 Doy una fiesta el sábado… 198 00:22:09,790 --> 00:22:14,334 Emoción de todo tipo garantizada, y me encantaría que vinieras. 199 00:22:14,835 --> 00:22:15,836 Me encantaría… 200 00:22:17,441 --> 00:22:20,257 Me encantaría ir a la fiesta, pero no sé… 201 00:22:20,757 --> 00:22:21,758 Mira… 202 00:22:22,071 --> 00:22:26,500 …si decides venir, esta es mi dirección. 203 00:22:26,751 --> 00:22:26,752 204 00:22:30,000 --> 00:22:31,300 ¿Y cuándo volverás? 205 00:22:31,434 --> 00:22:34,191 No sé, el sábado por la noche o el domingo temprano. 206 00:22:34,604 --> 00:22:36,100 Oye, Cenicienta… 207 00:22:37,566 --> 00:22:39,484 …ese no es el vestido con el que te fuiste esta mañana. 208 00:22:39,734 --> 00:22:41,850 Me lo dio Simone, y conseguí el trabajo. 209 00:22:41,945 --> 00:22:45,000 ¡Qué bien! Es lo que querías, ¿no? 210 00:22:45,251 --> 00:22:45,252 211 00:22:46,241 --> 00:22:49,350 Por cierto, nos ha invitado a una fiesta un tipo muy rico… 212 00:22:49,369 --> 00:22:51,329 …y amable, cliente de Simone. 213 00:22:51,746 --> 00:22:53,874 Imagino que ya no podemos ir. 214 00:22:54,124 --> 00:22:55,650 ¿Por qué no vas tú, cariño? 215 00:22:55,667 --> 00:22:57,961 - Simone estará ahí, ¿no? - Supongo que sí. 216 00:22:58,400 --> 00:23:00,300 No habrá de qué preocuparse… 217 00:23:03,900 --> 00:23:07,200 Mierda… se hace tarde, he de salir pitando. 218 00:23:07,201 --> 00:23:07,202 219 00:24:42,691 --> 00:24:46,000 No vas a desperdiciar toda esa belleza para ti sola, ¿no? 220 00:24:46,001 --> 00:24:46,002 221 00:24:46,300 --> 00:24:48,613 Giorgio, no te he oído subir… 222 00:24:48,905 --> 00:24:52,500 ¡Venga, bellissima! El mundo te espera… 223 00:24:52,751 --> 00:24:52,752 224 00:24:56,400 --> 00:24:59,400 - ¿Una copa? - Sí, un Martini con vodka. 225 00:24:59,401 --> 00:24:59,402 226 00:25:00,959 --> 00:25:01,918 ¡Georgio! 227 00:25:03,378 --> 00:25:04,700 Vuelvo enseguida. 228 00:25:10,510 --> 00:25:12,460 ¡Tom, estás loco! 229 00:25:12,470 --> 00:25:15,551 No, qué va… será genial. 230 00:25:15,598 --> 00:25:19,269 El truco es que parezca que nos movemos al ritmo de la música… 231 00:25:20,200 --> 00:25:21,900 Pues suena muy bien. 232 00:25:22,772 --> 00:25:25,300 La gente de hoy en día es previsible, ¿verdad? 233 00:25:25,608 --> 00:25:28,950 El sexo… el sexo… 234 00:25:28,951 --> 00:25:28,952 235 00:25:29,900 --> 00:25:31,400 Sí, por supuesto… 236 00:25:33,908 --> 00:25:36,500 Supón que realmente seguimos adelante, y nos reencontramos… 237 00:25:36,800 --> 00:25:38,000 ¿Quién lo necesita, no? 238 00:25:38,010 --> 00:25:39,581 - Quedémonos aquí… - Vale. 239 00:25:39,831 --> 00:25:41,399 Eso te lo compro. 240 00:25:43,460 --> 00:25:46,588 - Tienes unas bonitas tetas… - Gracias. 241 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Chupa las tetas, por favor… 242 00:25:54,471 --> 00:25:55,964 243 00:25:56,131 --> 00:25:57,907 244 00:26:01,853 --> 00:26:03,254 ¿Quieres follar? 245 00:26:04,105 --> 00:26:07,500 Claro, cuando quieras… pero ahora debo irme. 246 00:26:07,501 --> 00:26:07,502 247 00:26:09,319 --> 00:26:10,653 248 00:26:10,904 --> 00:26:11,613 249 00:26:11,863 --> 00:26:12,955 250 00:26:14,824 --> 00:26:16,701 251 00:26:16,951 --> 00:26:19,204 252 00:26:19,454 --> 00:26:20,371 253 00:26:20,371 --> 00:26:20,914 254 00:26:21,164 --> 00:26:22,499 255 00:26:28,421 --> 00:26:29,547 256 00:26:29,881 --> 00:26:31,600 Déjame ver cómo lo haces… 257 00:26:32,592 --> 00:26:34,600 No pensarás saltar con ese vestido, espero. 258 00:26:34,601 --> 00:26:34,602 259 00:26:36,129 --> 00:26:38,500 No, solo he venido a aclararme las ideas. 260 00:26:38,640 --> 00:26:41,400 Toda esa gente de ahí, las luces y la música… 261 00:26:41,434 --> 00:26:43,300 Es como estar dentro de una gramola. 262 00:26:44,762 --> 00:26:47,273 Sí, Georgio sabe cómo organizar fiestas. 263 00:26:47,649 --> 00:26:51,400 Y esa pareja de ahí, los que estaban… ya sabes. 264 00:26:51,401 --> 00:26:51,402 265 00:26:51,653 --> 00:26:53,255 ¿Te refieres a Tom y Linda? 266 00:26:53,655 --> 00:26:55,148 Se lo montan en cualquier sitio. 267 00:26:55,448 --> 00:26:58,000 La semana pasada fue en una cabina telefónica en Midtown… 268 00:26:58,243 --> 00:27:01,204 …y había una fila de media manzana queriendo usar el teléfono. 269 00:27:03,581 --> 00:27:05,875 Vale, no sabía que erais amigos… 270 00:27:07,335 --> 00:27:09,921 ¿No te gustaría sustituir a Linda? 271 00:27:10,755 --> 00:27:15,176 Bueno, eres muy atractiva y eso, Simone… 272 00:27:15,426 --> 00:27:18,471 …pero eres mi jefa. 273 00:27:18,550 --> 00:27:20,390 Ahí estáis ambas… 274 00:27:24,185 --> 00:27:26,200 ¿Dando un garbeo? 275 00:27:30,358 --> 00:27:31,526 Venga, Georgio… 276 00:27:31,776 --> 00:27:34,612 …vamos a bailar y dime guarradas a mí. 277 00:27:36,100 --> 00:27:37,100 Adiós… 278 00:27:55,758 --> 00:27:58,595 Hola… ¿Te acuerdas de mí, mami? 279 00:27:59,387 --> 00:28:01,389 Dijiste que ibas a follarme… - Sí. 280 00:28:01,639 --> 00:28:03,500 Exacto… ¡Que te follen! 281 00:28:05,935 --> 00:28:07,145 282 00:28:08,188 --> 00:28:10,256 283 00:28:17,113 --> 00:28:20,100 Sí que has venido rápido… ¿O solo estás descansando? 284 00:28:20,116 --> 00:28:24,200 No, buscaba a Georgio… para agradecerle la invitación. 285 00:28:24,201 --> 00:28:24,202 286 00:28:24,412 --> 00:28:26,500 Oye, ¿por qué no recuperas el aliento un minuto? 287 00:28:26,514 --> 00:28:28,600 Te invito a una copa, y me lo agradeces a mí. 288 00:28:28,917 --> 00:28:31,544 Vale, pero solo una, y luego me largo. 289 00:28:31,794 --> 00:28:32,795 Vale. 290 00:28:47,185 --> 00:28:48,394 291 00:28:48,978 --> 00:28:50,538 292 00:28:50,838 --> 00:28:52,690 293 00:28:52,941 --> 00:28:54,275 294 00:28:59,697 --> 00:29:00,823 295 00:29:08,248 --> 00:29:09,949 296 00:29:11,960 --> 00:29:13,503 297 00:29:14,021 --> 00:29:16,922 298 00:29:17,122 --> 00:29:19,759 299 00:29:20,501 --> 00:29:21,911 300 00:29:31,145 --> 00:29:34,899 301 00:29:35,441 --> 00:29:36,192 302 00:29:36,442 --> 00:29:37,318 303 00:29:37,318 --> 00:29:38,236 304 00:29:38,236 --> 00:29:40,238 305 00:29:40,488 --> 00:29:42,099 306 00:29:43,283 --> 00:29:44,284 307 00:29:44,534 --> 00:29:46,619 308 00:29:46,869 --> 00:29:48,496 309 00:29:48,746 --> 00:29:50,231 310 00:29:56,546 --> 00:29:58,381 Dime que soy el único… 311 00:29:58,500 --> 00:29:59,800 Eres el único. 312 00:30:01,491 --> 00:30:03,600 Tu polla es la única que quiero. 313 00:30:06,973 --> 00:30:09,766 314 00:30:24,324 --> 00:30:25,992 315 00:30:25,992 --> 00:30:28,618 316 00:30:39,547 --> 00:30:40,715 317 00:30:40,965 --> 00:30:43,508 318 00:31:08,368 --> 00:31:10,703 319 00:31:13,706 --> 00:31:15,500 - Aquí tienes… - Gracias. 320 00:31:16,459 --> 00:31:18,700 Supongo que ya habrás visto que algunas personas… 321 00:31:18,710 --> 00:31:20,450 …apenas tienen imaginación, ¿no? 322 00:31:20,588 --> 00:31:23,541 Si lo preguntas, creo que tienen una imaginación hiperactiva… 323 00:31:23,800 --> 00:31:25,700 …sobre todo los hombres. 324 00:31:26,135 --> 00:31:27,553 ¿Qué ha sido del romance? 325 00:31:27,804 --> 00:31:29,100 Está ahí colgado… 326 00:31:30,640 --> 00:31:32,767 El cuadro… se llama “Romance”. 327 00:31:34,310 --> 00:31:36,450 Yo decía qué ha pasado con el romanticismo… 328 00:31:36,562 --> 00:31:37,562 Vale… 329 00:31:37,730 --> 00:31:40,191 …supongo que no te impresiona mucho mi obra, ¿verdad? 330 00:31:40,566 --> 00:31:43,261 Lo siento, no sabía que era una obra tuya… 331 00:31:43,277 --> 00:31:46,572 La verdad es que no sé mucho de arte, lo siento. 332 00:31:46,823 --> 00:31:47,990 Tranquila… tranquila. 333 00:31:48,491 --> 00:31:50,410 A mí tampoco me gusta mucho esa… 334 00:31:50,660 --> 00:31:54,700 …sin embargo, a Giorgio le encantó y la compró por mil pavos. 335 00:31:54,901 --> 00:31:54,902 336 00:31:56,457 --> 00:32:00,100 - Ha sido un placer hablar con usted, señor… - Crandall, Eric Crandall. 337 00:32:00,200 --> 00:32:02,200 ¿Qué he hecho mal? 338 00:32:02,338 --> 00:32:04,632 Nada… y todo. 339 00:32:05,883 --> 00:32:09,100 - Eres un buen tipo… - Un pésimo conversador, ¿verdad? 340 00:32:09,101 --> 00:32:09,102 341 00:32:09,470 --> 00:32:12,100 Debo encontrar a Giorgio, y luego me voy de aquí. 342 00:32:13,561 --> 00:32:15,933 343 00:32:28,781 --> 00:32:31,576 Creo que Christine te estaba buscando… 344 00:32:32,243 --> 00:32:35,913 Pensaba de que no quería tener nada que ver con nosotros. 345 00:32:36,914 --> 00:32:40,793 Cuando acabe contigo, no quedará nada que ver. 346 00:32:46,174 --> 00:32:47,958 ¡Oye, pensaba que te habías ido! 347 00:32:48,134 --> 00:32:51,300 Siento que te debo una disculpa… aunque no sé muy bien porqué. 348 00:32:51,301 --> 00:32:51,302 349 00:32:51,471 --> 00:32:53,850 No, no… no es culpa tuya. 350 00:32:53,851 --> 00:32:53,852 351 00:32:53,900 --> 00:32:55,808 Debí habérmelo pensado antes de venir… 352 00:32:56,225 --> 00:32:58,478 Estaba buscando algo que no hallaré aquí. 353 00:32:58,811 --> 00:32:59,937 Me siento estúpida. 354 00:33:01,147 --> 00:33:03,566 Yo también vengo a estas cosas buscando algo… 355 00:33:03,816 --> 00:33:06,100 …pero nunca encuentro lo que realmente buscaba… 356 00:33:06,571 --> 00:33:09,530 …y suelo perder un poco de mí mismo cada vez. 357 00:33:10,531 --> 00:33:12,284 Una cosa, si te vas a ir… 358 00:33:12,284 --> 00:33:14,619 ¿Te gustaría venir a mi casa a ver mis grabados? 359 00:33:15,203 --> 00:33:17,700 Eso suena como cuando los artistas se refieren a una cosa. 360 00:33:17,710 --> 00:33:18,873 No, en serio… 361 00:33:18,883 --> 00:33:21,501 …no quiero que pienses que ese es el único trabajo que hago… 362 00:33:21,751 --> 00:33:22,927 …así que he pensado… 363 00:33:23,377 --> 00:33:24,921 No sé, Eric… 364 00:33:25,254 --> 00:33:29,258 No quiero presionarte, pero no es habitual encontrar a alguien… 365 00:33:29,509 --> 00:33:31,844 …en estas orgías con quien, realmente, puedas hablar. 366 00:33:32,101 --> 00:33:34,764 Te invito a una taza de café, y una clase artística. 367 00:33:35,131 --> 00:33:36,300 ¿Cómo lo ves? 368 00:33:36,400 --> 00:33:38,300 Es usted un negociador persistente, Sr. Crandall… 369 00:33:38,310 --> 00:33:40,311 ¿Cómo voy a negarme? - Muy bien… 370 00:33:40,311 --> 00:33:43,100 Oye, ni siquiera sé tu nombre. - Soy Christine… 371 00:33:43,110 --> 00:33:46,300 …Christine Warren. - Te sigo, Christine Warren. 372 00:33:46,301 --> 00:33:46,302 373 00:33:51,572 --> 00:33:52,572 Espera… 374 00:33:54,367 --> 00:33:55,367 Píllalo. 375 00:33:55,701 --> 00:34:02,166 376 00:34:20,643 --> 00:34:26,816 377 00:35:12,278 --> 00:35:13,879 378 00:35:14,697 --> 00:35:15,656 379 00:35:15,906 --> 00:35:17,158 380 00:35:20,620 --> 00:35:23,164 381 00:35:23,414 --> 00:35:24,707 382 00:35:25,416 --> 00:35:26,909 383 00:35:27,001 --> 00:35:29,851 384 00:35:31,756 --> 00:35:33,507 385 00:36:29,689 --> 00:36:31,607 386 00:36:35,319 --> 00:36:36,904 387 00:36:37,154 --> 00:36:38,839 388 00:36:39,865 --> 00:36:41,321 389 00:36:46,914 --> 00:36:48,998 390 00:37:40,217 --> 00:37:42,970 391 00:37:55,107 --> 00:37:56,567 392 00:37:58,569 --> 00:37:59,653 393 00:37:59,904 --> 00:38:01,447 394 00:38:01,655 --> 00:38:02,698 395 00:38:04,200 --> 00:38:05,950 ¡No te corras aún! 396 00:38:07,203 --> 00:38:08,937 397 00:38:12,166 --> 00:38:14,831 398 00:38:37,191 --> 00:38:40,528 399 00:38:41,403 --> 00:38:42,863 400 00:38:43,113 --> 00:38:44,940 401 00:39:52,308 --> 00:39:56,270 Hace tanto que no me relaciono con el arte… 402 00:39:56,604 --> 00:39:58,800 ¿Por qué? ¿Tu marido no te deja salir? 403 00:40:00,200 --> 00:40:01,400 No me extraña… 404 00:40:01,483 --> 00:40:04,695 - ¿Qué te hace pensar que estoy casada? - Pues no sé… 405 00:40:04,945 --> 00:40:10,000 Quizás sea una percepción extrasensorial… o tal vez la marca en tu dedo izquierdo. 406 00:40:11,201 --> 00:40:14,496 Lo llevé a arreglar… pero tampoco es asunto tuyo. 407 00:40:14,788 --> 00:40:16,800 ¡Oye! Cuánta hostilidad… 408 00:40:17,500 --> 00:40:19,418 Y aún no has probado mi café. 409 00:40:25,424 --> 00:40:26,383 Mira, Christine… 410 00:40:26,634 --> 00:40:29,470 …no pretendo parecer una especie de detective privado. 411 00:40:29,720 --> 00:40:34,550 Solo he pensado que era gracioso, sin anillo y sola en la fiesta… 412 00:40:34,551 --> 00:40:34,552 413 00:40:36,602 --> 00:40:41,450 Por si aún no lo has pillado, Eric, yo no soy como esa gente de la fiesta. 414 00:40:41,451 --> 00:40:41,452 415 00:40:43,150 --> 00:40:44,700 Tampoco sé qué soy… 416 00:40:49,198 --> 00:40:51,241 Christine, mira ese cuadro… 417 00:40:51,700 --> 00:40:53,577 ¿Qué sientes al mirarlo? 418 00:40:54,244 --> 00:40:56,830 Transmite un sentimiento de soledad. 419 00:40:58,582 --> 00:41:01,500 Christine… tú eres igualita a ese cuadro. 420 00:41:01,501 --> 00:41:01,502 421 00:41:02,753 --> 00:41:07,650 Eres tú… brillante, hermosa, solitaria… es lo que eres. 422 00:41:07,651 --> 00:41:07,652 423 00:41:08,071 --> 00:41:09,700 ¿Qué es lo que te hace tan experto? 424 00:41:09,969 --> 00:41:14,306 Christine, pinté un cuadro brillante, hermoso y solitario, ¿verdad? 425 00:41:14,682 --> 00:41:16,725 ¿De dónde crees que surgió la inspiración? 426 00:41:22,690 --> 00:41:25,700 - No te entiendo… - ¡Soy yo! 427 00:41:26,652 --> 00:41:28,295 Soy yo, Christine… 428 00:41:28,570 --> 00:41:30,698 Inteligente, divertido por fuera… 429 00:41:31,573 --> 00:41:32,741 …solitario por dentro. 430 00:41:33,951 --> 00:41:35,200 Soy yo, Christine… 431 00:41:38,200 --> 00:41:39,600 …y eres tú. 432 00:41:44,128 --> 00:41:45,946 Eric, quizás tengas razón… 433 00:41:46,964 --> 00:41:51,593 …y solo necesito que me toquen y me abracen, para sentirme viva. 434 00:41:58,642 --> 00:42:00,561 No, Eric… no puedo. 435 00:42:01,103 --> 00:42:02,271 No estaría bien… 436 00:42:10,487 --> 00:42:11,989 No me sentiría bien. 437 00:42:13,699 --> 00:42:15,592 ¿Y qué pasa conmigo, Christine? 438 00:42:16,452 --> 00:42:20,300 Quizás tampoco me siente bien, pero necesito que me toquen y me quieran. 439 00:42:21,457 --> 00:42:24,421 Lo siento, Eric, no debería haber venido… 440 00:42:24,752 --> 00:42:25,953 Mejor me voy. 441 00:42:26,545 --> 00:42:28,714 Eres tan hermosa… y sexi. 442 00:42:29,381 --> 00:42:30,883 ¿De verdad lo crees, Eric? 443 00:42:32,801 --> 00:42:36,263 Soy una especie de experto en cuerpos femeninos. 444 00:42:37,131 --> 00:42:41,171 Aunque no siempre son rosados ​ y redondos, en el lienzo. 445 00:42:41,268 --> 00:42:43,562 Esa es una opinión profesional… 446 00:42:44,104 --> 00:42:45,964 ¿Cuál es tu opinión personal? 447 00:42:47,231 --> 00:42:52,112 Mi opinión personal es que se está haciendo tarde o… temprano… 448 00:42:52,362 --> 00:42:54,114 …según quieras verlo. 449 00:42:54,406 --> 00:42:56,750 Tu marido probablemente se esté preguntando qué estás haciendo. 450 00:42:56,867 --> 00:42:59,771 - Quieres que me vaya… - Sí, supongo. 451 00:42:59,953 --> 00:43:01,830 ¿No es lo que querías hace un minuto? 452 00:43:06,919 --> 00:43:08,100 No me quiero ir… 453 00:43:09,129 --> 00:43:11,100 Prefiero estar contigo, Eric. 454 00:44:30,210 --> 00:44:31,211 455 00:44:32,129 --> 00:44:34,450 Espera… no quiero excitarme demasiado… 456 00:44:34,451 --> 00:44:34,452 457 00:44:43,557 --> 00:44:45,100 Eres muy bonita… 458 00:44:49,813 --> 00:44:51,100 Abarca todo lo que puedas… 459 00:44:53,233 --> 00:44:54,233 ¿Te gusta? 460 00:44:54,276 --> 00:44:56,900 Es tan grande que no podré con toda, pero lo intentaré. 461 00:45:08,391 --> 00:45:09,957 462 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Fóllame… 463 00:45:26,571 --> 00:45:28,185 464 00:45:29,311 --> 00:45:30,312 465 00:46:08,700 --> 00:46:10,350 Lo haré más despacio… 466 00:46:12,479 --> 00:46:13,800 Así está mejor… 467 00:46:39,631 --> 00:46:41,882 468 00:47:07,117 --> 00:47:09,618 Eres preciosa… 469 00:47:12,581 --> 00:47:14,166 Eres preciosa, ¿lo sabías? 470 00:47:16,835 --> 00:47:17,961 471 00:47:26,511 --> 00:47:28,121 472 00:47:40,275 --> 00:47:41,234 473 00:47:41,485 --> 00:47:43,362 474 00:47:53,580 --> 00:47:55,956 475 00:48:23,735 --> 00:48:27,614 476 00:48:42,838 --> 00:48:44,714 Chris… ¿eres tú? 477 00:48:45,051 --> 00:48:47,884 Alex, no me había fijado de lo tarde que es… 478 00:48:48,427 --> 00:48:50,700 Se me paso el tiempo en una partida de bridge. 479 00:48:51,638 --> 00:48:53,348 Yo mismo he llegado hace una hora. 480 00:48:54,100 --> 00:48:55,851 Me mandaron en el avión de la empresa… 481 00:48:56,101 --> 00:48:59,400 Qué pasada… viajando en esa maravilla solo. 482 00:48:59,401 --> 00:48:59,402 483 00:49:00,230 --> 00:49:02,500 - ¿Te lo pasaste bien? - ¡Y tanto! 484 00:49:02,524 --> 00:49:04,241 Había mucha gente interesante… 485 00:49:05,000 --> 00:49:09,200 Trae tu hermoso culito aquí, me siento genial. 486 00:49:09,501 --> 00:49:09,502 487 00:49:09,503 --> 00:49:09,504 488 00:49:12,321 --> 00:49:15,412 Ha salido todo genial, y vemos la luz al final del túnel. 489 00:49:15,704 --> 00:49:17,050 Los planes han salido perfectos… 490 00:49:17,060 --> 00:49:20,500 …y quieren que supervise el proyecto personalmente durante el primer mes. 491 00:49:21,835 --> 00:49:24,300 ¿Qué opinas ahora de tu viejo? 492 00:49:25,041 --> 00:49:28,000 Es genial, Alex, debes estar muy contento… 493 00:49:28,001 --> 00:49:28,002 494 00:49:29,593 --> 00:49:31,511 Estás un poco rara, ¿va todo bien? 495 00:49:32,179 --> 00:49:33,922 Imagino que es el cansancio… 496 00:49:34,473 --> 00:49:36,224 No me va la vida nocturna. 497 00:49:44,608 --> 00:49:47,736 Tampoco te preocupes, solo estaré fuera un mes. 498 00:49:47,986 --> 00:49:50,655 Todo va bien entre Simone y tú, ¿no? 499 00:49:53,116 --> 00:49:55,200 El trabajo está bien, me gusta mucho. 500 00:49:55,911 --> 00:49:57,496 Así que todo bien. 501 00:49:57,750 --> 00:50:00,700 Entonces, ¿por qué no te acercas un poco más? 502 00:50:31,800 --> 00:50:34,699 Como en los viejos tiempos, ¿no, Chris? 503 00:50:36,284 --> 00:50:37,400 Buenas noches… 504 00:50:55,387 --> 00:50:56,980 Reíamos y reíamos… 505 00:50:57,305 --> 00:50:59,683 La ciudad era nuestro tío vivo privado. 506 00:51:00,308 --> 00:51:02,591 Nunca me había sentido más libre ni más feliz. 507 00:51:03,103 --> 00:51:05,700 Comer un perrito caliente en el parque era tan emocionante… 508 00:51:05,710 --> 00:51:07,500 …como comer en el restaurante francés más elegante. 509 00:51:08,108 --> 00:51:11,700 Los días transcurrían en un delicioso mundo de imágenes, sonidos y amor. 510 00:51:12,487 --> 00:51:14,400 Me sentía mujer, por primera vez. 511 00:51:15,301 --> 00:51:17,741 También me convertí en una experta mentirosa. 512 00:51:17,951 --> 00:51:20,662 Alex me llamaba abrumado con su trabajo. 513 00:51:21,329 --> 00:51:23,900 “Intentaré no añorarte”, le decía. 514 00:51:23,901 --> 00:51:23,902 515 00:51:24,249 --> 00:51:26,651 “No te preocupes, Alex, estaré bien.” 516 00:51:26,918 --> 00:51:28,900 El tío vivo empezó a disminuir su marcha. 517 00:51:29,963 --> 00:51:32,400 Eric se tornó irritable y malhumorado. 518 00:51:32,600 --> 00:51:33,900 Empezó a beber. 519 00:51:35,091 --> 00:51:38,320 Al final confesó que se había enamorado de una de sus modelos. 520 00:51:40,390 --> 00:51:42,392 Si sigues así, me correré rápido… 521 00:51:42,642 --> 00:51:43,518 Me toca… 522 00:51:54,154 --> 00:51:57,900 La aventura continuó, pero cada vez le parecía menos importante a él. 523 00:51:58,450 --> 00:52:01,953 Más tarde, supe que se casaría con ella. 524 00:52:03,246 --> 00:52:04,989 Fue triste… 525 00:52:05,498 --> 00:52:07,600 Yo aún le quería, y le cuidaba. 526 00:52:19,137 --> 00:52:20,963 527 00:52:30,982 --> 00:52:38,740 528 00:52:41,534 --> 00:52:42,452 529 00:52:42,702 --> 00:52:43,536 530 00:52:43,787 --> 00:52:45,676 531 00:52:46,381 --> 00:52:47,453 532 00:52:47,666 --> 00:52:48,958 533 00:53:05,151 --> 00:53:09,104 534 00:53:26,746 --> 00:53:27,747 535 00:53:28,164 --> 00:53:31,000 - ¿Puedes hacer algo por mí? - Lo que quieras… 536 00:53:31,00 --> 00:53:33,200 ¿Sabes la posición que practicaste para mí? 537 00:53:33,201 --> 00:53:33,202 538 00:53:34,800 --> 00:53:37,000 - ¿Me la vas a hacer? - ¿Con las piernas en alto? 539 00:53:37,001 --> 00:53:37,002 540 00:53:37,507 --> 00:53:39,259 Quiero verte en esta posición. 541 00:53:39,634 --> 00:53:42,101 Piernas arriba, dale. 542 00:53:42,262 --> 00:53:44,370 Eso es, me encanta esta posición… 543 00:53:44,389 --> 00:53:46,500 …siempre la he querido hacer. ¿Te parece bien? 544 00:53:49,561 --> 00:53:51,979 545 00:53:53,800 --> 00:53:55,350 Me encanta esta posición… 546 00:53:59,200 --> 00:54:00,500 Dame las piernas… 547 00:54:07,829 --> 00:54:09,122 548 00:54:10,623 --> 00:54:11,800 ¡Me encanta! 549 00:54:17,672 --> 00:54:19,000 ¿Cómo lo ves? 550 00:54:33,812 --> 00:54:34,800 ¿Te corres? 551 00:54:34,801 --> 00:54:36,356 552 00:54:37,776 --> 00:54:39,261 553 00:54:44,650 --> 00:54:45,650 ¡Me encanta! 554 00:54:46,800 --> 00:54:48,203 Métela otra vez… 555 00:54:52,415 --> 00:54:55,000 Métela… justo ahí. 556 00:54:55,001 --> 00:54:55,002 557 00:54:55,835 --> 00:54:57,420 558 00:55:00,757 --> 00:55:01,758 Preciosa… 559 00:55:11,976 --> 00:55:12,977 560 00:55:23,279 --> 00:55:24,990 561 00:55:29,953 --> 00:55:33,000 Tres, dos, uno… 562 00:55:33,001 --> 00:55:33,002 563 00:55:52,392 --> 00:55:53,976 Vamos a follar, Eric… 564 00:55:54,310 --> 00:55:58,500 Todas esas poses, y tus miraditas, me han puesto cachonda… 565 00:55:58,501 --> 00:55:58,502 566 00:55:59,524 --> 00:56:03,900 Claro, nena, lo que quieras… y cuando quieras. 567 00:56:03,901 --> 00:56:03,902 568 00:56:03,903 --> 00:56:03,904 569 00:56:04,737 --> 00:56:08,300 - ¿Te vale? ¡Adelante! - ¿Qué te pasa, Eric? 570 00:56:08,301 --> 00:56:08,302 571 00:56:08,533 --> 00:56:10,618 Estoy harto de hacer lo que tú quieras… 572 00:56:10,869 --> 00:56:13,400 …y cuando tú quieres, con el dinero de tu esposo. 573 00:56:13,663 --> 00:56:14,664 Lo dejo… 574 00:56:21,800 --> 00:56:23,673 Me iré a Italia en una semana. 575 00:56:24,465 --> 00:56:28,511 Me han ofrecido una beca de un año y, joder si la voy a aceptar… 576 00:56:28,928 --> 00:56:30,346 ¿Y por qué no me lo dijiste? 577 00:56:30,930 --> 00:56:34,150 ¿No te importa en absoluto lo que tenemos? 578 00:56:34,151 --> 00:56:34,152 579 00:56:34,601 --> 00:56:36,394 ¿Y qué “tenemos”, Christine? 580 00:56:36,644 --> 00:56:37,437 ¿Qué? 581 00:56:37,687 --> 00:56:40,106 ¿Un pequeño interludio hasta que tu marido vuelva? 582 00:56:40,440 --> 00:56:43,693 Sabes que en cuanto Alex vuelva, le pediré el divorcio… 583 00:56:43,943 --> 00:56:44,777 ¡De verdad! 584 00:56:45,271 --> 00:56:47,500 Ahórrate el esfuerzo, Christine, ¿vale? Ahórratelo. 585 00:56:47,501 --> 00:56:47,502 586 00:56:48,489 --> 00:56:51,000 Ahora te toca volver a ser la esposa del ejecutivo… 587 00:56:59,709 --> 00:57:03,050 ¡Eso no es cierto! ¡Yo te quiero! 588 00:57:03,051 --> 00:57:03,052 589 00:57:03,880 --> 00:57:05,800 ¡No estoy jugando a nada! 590 00:57:11,137 --> 00:57:12,600 ¿He sido un poco cursi? 591 00:57:12,610 --> 00:57:14,141 No, ha sido gracioso, de verdad. 592 00:57:14,599 --> 00:57:16,350 No me gusta el humo de cigarro aquí… 593 00:57:16,360 --> 00:57:18,200 ¿Podemos cambiar de habitación, Warren? - Claro. 594 00:57:18,210 --> 00:57:20,600 - Así disfrutamos del puro. - Por supuesto. 595 00:57:20,700 --> 00:57:22,700 Las libramos del humo, señoras. 596 00:57:30,907 --> 00:57:32,850 Los hombres son todos iguales… 597 00:57:33,785 --> 00:57:37,288 Hablan muy bien de todo, pero hasta ahí llegan. 598 00:57:38,665 --> 00:57:41,500 De todo menos de tus shows. 599 00:57:41,501 --> 00:57:41,502 600 00:57:43,127 --> 00:57:45,700 Aún no has olvidado esa fiesta, ¿verdad, cariño? 601 00:57:45,922 --> 00:57:49,509 No parecías precisamente aburrida, ¿verdad? 602 00:57:54,263 --> 00:57:56,700 Mi Christine… qué decepción. 603 00:57:56,975 --> 00:58:00,601 Pensaba que habías aprendido algunas cosas con Eric. 604 00:58:00,979 --> 00:58:03,500 ¿Eric? ¿Qué Eric? 605 00:58:03,651 --> 00:58:03,652 606 00:58:04,691 --> 00:58:08,000 Venga, querida, no me seas ingenua, ¿vale? 607 00:58:08,152 --> 00:58:11,572 Lleva años haciéndose el “artista sincero”… 608 00:58:14,242 --> 00:58:16,300 ¿Cómo has sabido lo mío con Eric? 609 00:58:17,100 --> 00:58:18,900 Por Georgio, claro. 610 00:58:19,455 --> 00:58:22,417 Le gusta vigilar de cerca todas sus inversiones… 611 00:58:22,834 --> 00:58:24,100 …incluyendo sus mujeres. 612 00:58:24,961 --> 00:58:28,506 ¿De verdad crees que despliega ese encanto a cambio de nada? 613 00:58:30,842 --> 00:58:31,950 ¿Y vosotros dos? 614 00:58:32,500 --> 00:58:35,000 Es decir, parecía que… 615 00:58:36,931 --> 00:58:39,976 ¿Que teníamos una aventura amorosa apasionada? 616 00:58:40,601 --> 00:58:43,000 No, cariño, es mucho más sencillo. 617 00:58:43,604 --> 00:58:45,850 Verás, tenemos ese pequeño y adorable arreglo… 618 00:58:45,940 --> 00:58:49,950 …con el que nos usamos mútuamente, y todos ganamos algo. 619 00:58:49,951 --> 00:58:49,952 620 00:58:52,238 --> 00:58:55,491 Suena todo tan feo… e impersonal. 621 00:58:55,950 --> 00:58:58,494 Venga, Christine, despierta… 622 00:58:58,786 --> 00:59:01,950 ¿De verdad crees que tu romance con Eric es “Romeo y Julieta”? 623 00:59:02,373 --> 00:59:03,458 Tú le has usado… 624 00:59:04,300 --> 00:59:07,050 Lo usaste para olvidarte de un matrimonio vacío, por un tiempo. 625 00:59:07,060 --> 00:59:08,671 ¡Eso no es cierto! 626 00:59:10,250 --> 00:59:13,600 Christine, los hombres son tontorrones egoístas y sensibles. 627 00:59:15,136 --> 00:59:17,221 Mira, ¿has visto la caja que he traído? 628 00:59:17,472 --> 00:59:20,600 Esta noche, después de irte, ha llegado un vestido nuevo espectacular… 629 00:59:20,610 --> 00:59:21,809 …y es de tu talla. 630 00:59:22,226 --> 00:59:24,729 Veamos qué tal te queda. - Me encantaría. 631 00:59:25,000 --> 00:59:26,700 El dormitorio está por ahí. 632 00:59:42,205 --> 00:59:45,100 Ya puedo hacerlo yo, Simone… No pasa nada. 633 00:59:45,751 --> 00:59:45,752 634 00:59:47,835 --> 00:59:49,000 Estás muy bien… 635 00:59:49,545 --> 00:59:53,501 …y estarás aún mejor, querida, mucho mejor. 636 00:59:56,091 --> 00:59:59,200 Deberías quitártelas, no hacen falta bragas, ahora. 637 00:59:59,201 --> 00:59:59,202 638 01:00:06,938 --> 01:00:08,100 No, no deberíamos… 639 01:00:08,731 --> 01:00:10,316 Deberíamos parar, Simone. 640 01:00:11,400 --> 01:00:13,300 No, cariño, no podemos parar ahora… 641 01:00:13,986 --> 01:00:15,600 He esperado demasiado… 642 01:00:19,242 --> 01:00:20,952 Eres deliciosa… 643 01:00:22,351 --> 01:00:24,900 Simone, no deberíamos… no está bien. 644 01:00:24,901 --> 01:00:24,902 645 01:00:25,873 --> 01:00:27,450 Va a estar muy bien… 646 01:00:32,630 --> 01:00:34,650 Pues ya no sé qué hacer… 647 01:00:34,660 --> 01:00:39,700 Hace mucho que no juego al ajedrez, al menos desde que era… un chaval. 648 01:00:39,801 --> 01:00:39,802 649 01:00:40,450 --> 01:00:42,849 Quiero saborear cada parte de ti… 650 01:00:43,141 --> 01:00:44,684 651 01:00:59,532 --> 01:01:00,575 652 01:01:05,454 --> 01:01:11,011 653 01:01:24,765 --> 01:01:26,559 Estás tan dulce… 654 01:01:58,000 --> 01:02:00,100 Joder… qué mierda. 655 01:02:03,387 --> 01:02:04,388 Muy bien… 656 01:02:04,805 --> 01:02:06,100 Muy, muy bien. 657 01:02:06,724 --> 01:02:09,143 Parece que las chicas se están divirtiendo… 658 01:02:09,393 --> 01:02:12,150 Sí, mi mujer, Christine, le tiene mucho cariño a Simone… 659 01:02:12,160 --> 01:02:13,350 Mucho cariño. 660 01:02:15,191 --> 01:02:19,300 Por lo que se oye, “cariño” sería quedarse cortos, Warren. 661 01:02:31,749 --> 01:02:32,833 662 01:02:37,296 --> 01:02:38,798 ¿Te apetece bajar? 663 01:02:39,590 --> 01:02:40,841 Baja del todo… 664 01:02:50,226 --> 01:02:54,480 665 01:02:54,855 --> 01:02:58,192 666 01:02:58,693 --> 01:02:59,610 667 01:02:59,860 --> 01:03:00,945 668 01:03:23,676 --> 01:03:25,886 669 01:03:28,764 --> 01:03:31,767 670 01:03:34,478 --> 01:03:35,438 671 01:03:35,688 --> 01:03:38,649 672 01:04:15,181 --> 01:04:17,300 - Le atiendo enseguida… - Sin problema. 673 01:04:17,301 --> 01:04:17,302 674 01:04:18,356 --> 01:04:19,565 ¡Georgio! 675 01:04:21,200 --> 01:04:24,500 Simone está en un desfile, y no volverá hasta la tarde. 676 01:04:24,501 --> 01:04:24,502 677 01:04:24,945 --> 01:04:27,907 Tengo su número aquí, por si quieres contactarla. 678 01:04:28,199 --> 01:04:31,900 Hay un regalo que Simone me dejó, y creo que tú sabes dónde está. 679 01:04:31,910 --> 01:04:34,350 Sí, está aquí mismo, te lo traigo. 680 01:04:37,958 --> 01:04:38,959 Muy bonito… 681 01:04:39,418 --> 01:04:41,300 Seguro que le encantará, a quien sea… 682 01:04:41,379 --> 01:04:42,880 Y si no, puede devolverlo. 683 01:04:43,881 --> 01:04:46,258 ¿Detecto un punto de celos? 684 01:04:46,509 --> 01:04:48,650 ¿Celos? ¿Celosa yo? 685 01:04:48,651 --> 01:04:48,652 686 01:04:48,969 --> 01:04:50,262 ¿Por qué debería estarlo? 687 01:04:50,554 --> 01:04:54,350 Obviamente, eres libre de comprar vestidos para quien quieras… 688 01:04:54,600 --> 01:04:55,518 …Sr. De Stefano. 689 01:04:55,810 --> 01:04:57,686 ¿Ahora soy el “Sr. De Stefano”? 690 01:04:59,100 --> 01:05:00,147 Bien, Sra. Warren… 691 01:05:00,731 --> 01:05:04,900 …cuando compro un vestido, me gusta verlo puesto antes. 692 01:05:05,200 --> 01:05:07,113 Así que, por favor, pruébeselo. 693 01:05:07,363 --> 01:05:10,100 De acuerdo, si lo desea me lo probaré para usted. 694 01:05:22,586 --> 01:05:24,130 Bonito… muy bonito. 695 01:05:24,422 --> 01:05:26,424 Me alegra que le guste, Sr. De Stefano. 696 01:05:26,674 --> 01:05:31,200 Supongo que la destinataria habrá pagado por adelantado para tenerlo. 697 01:05:31,201 --> 01:05:31,202 698 01:05:32,888 --> 01:05:36,350 Lo que sé es que quien lo lleve… 699 01:05:36,360 --> 01:05:39,900 …no lo lucirá ni la mitad de bien que usted, Sra. Warren. 700 01:05:41,600 --> 01:05:42,600 Bésame… 701 01:05:43,350 --> 01:05:44,800 Georgio, aquí no. 702 01:05:45,943 --> 01:05:46,944 ¿Por qué aquí no? 703 01:05:47,820 --> 01:05:49,250 Alguien podría entrar y… 704 01:05:49,738 --> 01:05:51,574 ¡Nadie va a entrar! 705 01:06:01,584 --> 01:06:03,800 Esta es, oficialmente, tu hora del almuerzo. 706 01:06:03,810 --> 01:06:07,200 - Georgio, no puedo… vete. - Claro que puedes. 707 01:06:07,201 --> 01:06:07,202 708 01:06:09,500 --> 01:06:10,500 ¿Por qué? 709 01:06:11,886 --> 01:06:13,000 Aquí no… 710 01:06:14,121 --> 01:06:15,300 Justo aquí. 711 01:06:19,393 --> 01:06:20,394 Qué bonitas… 712 01:06:24,356 --> 01:06:25,608 Georgio… 713 01:06:27,359 --> 01:06:29,800 Sabía que tendrías unas tetas preciosas… 714 01:06:31,739 --> 01:06:32,740 715 01:06:37,620 --> 01:06:39,330 716 01:06:39,330 --> 01:06:41,000 Esto es demasiado atrevido… 717 01:06:41,123 --> 01:06:42,541 718 01:06:43,000 --> 01:06:46,550 Qué atrevimiento… disfrutar de tu almuerzo. 719 01:06:46,551 --> 01:06:46,552 720 01:06:57,389 --> 01:07:00,768 721 01:07:12,947 --> 01:07:13,864 722 01:07:14,114 --> 01:07:16,242 Estás tan dulce como imaginaba… 723 01:07:21,622 --> 01:07:24,124 724 01:07:24,667 --> 01:07:25,876 725 01:07:37,700 --> 01:07:39,131 Me encanta que disfrutes… 726 01:07:39,974 --> 01:07:40,975 727 01:07:46,300 --> 01:07:47,900 Profundiza lo que puedas… 728 01:07:56,448 --> 01:07:57,950 729 01:08:11,839 --> 01:08:13,061 Qué maravilla… 730 01:08:17,900 --> 01:08:19,100 No te muevas… 731 01:08:20,347 --> 01:08:21,348 732 01:08:37,200 --> 01:08:38,500 Estás empapada… 733 01:08:39,325 --> 01:08:40,492 734 01:08:42,828 --> 01:08:43,829 735 01:09:06,226 --> 01:09:08,312 Creo que este vestido está hecho para esto… 736 01:09:08,562 --> 01:09:09,855 737 01:09:10,105 --> 01:09:11,148 738 01:09:33,212 --> 01:09:35,172 Ven aquí y bésame… 739 01:09:39,510 --> 01:09:40,886 740 01:09:41,679 --> 01:09:43,389 741 01:09:44,131 --> 01:09:45,141 742 01:09:57,277 --> 01:09:58,271 743 01:09:58,278 --> 01:09:59,154 744 01:09:59,405 --> 01:10:00,739 745 01:10:01,699 --> 01:10:03,741 746 01:10:06,161 --> 01:10:08,100 El almuerzo ya casi termina… 747 01:10:34,356 --> 01:10:36,233 Otro día, más, ¿vale? 748 01:10:36,734 --> 01:10:38,500 - ¿Pronto? - Sí. 749 01:10:38,501 --> 01:10:38,502 750 01:10:38,777 --> 01:10:39,987 751 01:10:52,916 --> 01:10:56,700 Fantástica idea lo de boutique-burdel… 752 01:10:58,547 --> 01:11:00,883 Perfecta para momentos de asueto. 753 01:11:01,383 --> 01:11:02,384 Simone, yo… 754 01:11:05,387 --> 01:11:09,600 Y pensar que lo has inventado tú solita… 755 01:11:10,184 --> 01:11:13,312 Un vestido para mi chica, un trasero para su hombre. 756 01:11:13,937 --> 01:11:15,189 ¡Puta asquerosa! 757 01:11:16,356 --> 01:11:19,400 ¡Por Dios, relájate! Ha sido culpa mía… 758 01:11:19,401 --> 01:11:19,402 759 01:11:20,194 --> 01:11:22,281 ¿Cómo va a ser culpa tuya? 760 01:11:23,572 --> 01:11:25,100 Tú no puedes evitarlo… 761 01:11:26,492 --> 01:11:29,286 ¡Tienes que follarte a todo lo que se mueva! 762 01:11:34,124 --> 01:11:36,850 Creo que es hora de que te busques otro coto de caza… 763 01:11:37,011 --> 01:11:38,921 En cuanto a ti, zorra… ¡Estás despedida! 764 01:11:55,521 --> 01:11:57,981 Sr. De Stefano, le llama la Sra. Warren… 765 01:11:59,983 --> 01:12:01,650 - Gracias. - De nada. 766 01:12:01,651 --> 01:12:01,652 767 01:12:03,612 --> 01:12:04,613 ¡Christine! 768 01:12:05,711 --> 01:12:06,900 Celebro oírte… 769 01:12:07,658 --> 01:12:09,751 Esperaba tu llamada… 770 01:12:10,327 --> 01:12:11,800 Me encantaría verte. 771 01:12:13,121 --> 01:12:16,800 Lo siento por la tarde en la boutique, no fue muy propicia. 772 01:12:17,209 --> 01:12:20,546 Por eso solo puedo ofrecerte mis más sinceras disculpas. 773 01:12:20,921 --> 01:12:23,400 Perdí el control… ¿Podrás perdonarme? 774 01:12:23,401 --> 01:12:23,402 775 01:12:24,061 --> 01:12:26,501 Georgio, fue maravilloso… 776 01:12:26,552 --> 01:12:28,512 Tuve tanta culpa como tú. 777 01:12:29,179 --> 01:12:31,000 Siempre puedo encontrar otro trabajo… 778 01:12:31,000 --> 01:12:32,500 ¡El trabajo es lo de menos! 779 01:12:32,510 --> 01:12:35,591 Te encontraré una docena en una hora. 780 01:12:35,811 --> 01:12:37,604 El problema es tu marido… 781 01:12:38,313 --> 01:12:43,251 Simone es la esposa de su jefe, y no es de las que perdonan u olvidan. 782 01:12:43,902 --> 01:12:45,195 No me importa, Georgio… 783 01:12:45,445 --> 01:12:47,239 No voy a volver con Alex. 784 01:13:01,650 --> 01:13:04,900 Es por ti, Georgio… solo por ti. 785 01:13:04,901 --> 01:13:04,902 786 01:13:06,258 --> 01:13:09,550 Por fin podemos hacer el amor como siempre hemos querido… 787 01:13:09,551 --> 01:13:09,552 788 01:13:09,560 --> 01:13:12,389 …lenta y deliciosamente. 789 01:13:12,890 --> 01:13:15,450 Poseernos todo lo que queramos… 790 01:13:15,475 --> 01:13:17,200 Pues poseeme, Georgio. 791 01:13:28,291 --> 01:13:29,301 792 01:13:33,493 --> 01:13:34,411 793 01:13:34,661 --> 01:13:35,996 ¿Qué pasa, Georgio? 794 01:13:36,997 --> 01:13:39,750 Ya sabes que voy a Europa, y debo irme ya. 795 01:13:40,000 --> 01:13:41,400 No me he fijado que es tarde… 796 01:13:42,431 --> 01:13:44,880 Llévame contigo, por favor… 797 01:13:46,340 --> 01:13:48,100 ¡Pero me voy un mes! 798 01:13:48,300 --> 01:13:49,635 ¿Qué diría tu marido? 799 01:13:50,594 --> 01:13:52,000 Deja que yo me preocupe de eso. 800 01:13:52,638 --> 01:13:55,450 Alex es listo… y lo entenderá. 801 01:13:55,451 --> 01:13:55,452 802 01:13:56,224 --> 01:13:59,850 Además, no podría soportarlo, no soportaría estar sola, ahora. 803 01:13:59,851 --> 01:13:59,852 804 01:13:59,853 --> 01:13:59,854 805 01:14:02,731 --> 01:14:06,000 No permitiremos que corretees por las calles ahora, ¿verdad? 806 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Gracias, Georgio… gracias. 807 01:14:09,001 --> 01:14:09,002 808 01:14:19,801 --> 01:14:20,811 Christine… 809 01:14:25,671 --> 01:14:28,840 Ahora, damas y caballeros, es hora de que comiencen las festividades… 810 01:14:29,100 --> 01:14:31,650 Quienes tengan las cartas más altas serán los amantes dominantes… 811 01:14:31,660 --> 01:14:34,800 …y quienes tengan las cartas más bajas, serán los humildes y obedientes esclavos. 812 01:14:39,101 --> 01:14:40,978 Tú pareces un buen esclavo… 813 01:14:41,645 --> 01:14:42,938 Sí, tu carta es baja. 814 01:14:43,522 --> 01:14:45,600 Necesitamos una amante con una carta alta… 815 01:14:47,693 --> 01:14:50,200 ¿Por qué no le echas un vistazo a nuestros juguetes? 816 01:14:50,237 --> 01:14:52,291 La señora estará encantada de enseñártelos. 817 01:14:53,991 --> 01:14:55,117 A jugar… 818 01:14:56,243 --> 01:14:58,286 Señor, déjeme ver su tarjeta. 819 01:14:58,912 --> 01:14:59,997 Vaya, un amo… 820 01:15:00,706 --> 01:15:02,700 Tengo justo lo que necesitas, una señorita. 821 01:15:02,749 --> 01:15:03,850 ¿Te gustan las señoritas? 822 01:15:03,917 --> 01:15:05,877 Ven aquí, señorita, déjame ver tu carta… 823 01:15:06,128 --> 01:15:08,450 Sí, una esclava, ven aquí, señorita. 824 01:15:08,451 --> 01:15:08,452 825 01:15:08,714 --> 01:15:09,900 Sabía que lo serías… 826 01:15:09,965 --> 01:15:12,000 ¿Por qué no vas a enseñarle las antigüedades? 827 01:15:14,970 --> 01:15:16,500 ¿Tú qué carta tienes, querido? 828 01:15:16,555 --> 01:15:18,700 - Tengo una dama… - ¿Una dama? 829 01:15:18,701 --> 01:15:18,702 830 01:15:18,932 --> 01:15:22,227 ¿Significa eso que te gustaría vestirte de reinona, quizás? 831 01:15:22,227 --> 01:15:24,650 Venga, tenemos algunas cosas bonitas que te gustarán. 832 01:15:24,730 --> 01:15:28,651 Una peluca, un vestido, un sostén… 833 01:15:29,276 --> 01:15:31,500 ¿No te encantaría poner la lengua ahí? 834 01:15:31,700 --> 01:15:34,406 Sí… me encantaría… 835 01:15:34,698 --> 01:15:36,000 ¿El qué te encantaría? 836 01:15:37,300 --> 01:15:38,400 Lamerte… 837 01:15:39,619 --> 01:15:41,800 ¿Te gusta que te toque las tetas? 838 01:15:43,500 --> 01:15:45,333 Digo que si te gusta que te las toque… 839 01:15:45,584 --> 01:15:47,210 - Sí. - ¿Sí, qué? 840 01:15:47,461 --> 01:15:48,600 Sí, amo… 841 01:15:49,000 --> 01:15:52,000 Soy tu amo, quiero que lo digas cuando te hable. 842 01:15:52,001 --> 01:15:52,002 843 01:15:54,259 --> 01:15:57,250 - ¿Quieres una chuche, nenita? - Sí, amo… 844 01:15:57,251 --> 01:15:57,252 845 01:15:57,929 --> 01:15:59,222 Huélelo… 846 01:15:59,765 --> 01:16:03,310 Huele muy dulce y sabe muy bien. 847 01:16:04,519 --> 01:16:06,600 - ¿Te gustaría olerlo? - Sí. 848 01:16:06,601 --> 01:16:06,602 849 01:16:07,211 --> 01:16:09,191 850 01:16:09,441 --> 01:16:10,442 851 01:16:10,692 --> 01:16:11,860 852 01:16:13,000 --> 01:16:14,800 ¡He dicho que lo mires! 853 01:16:19,701 --> 01:16:21,536 854 01:16:27,500 --> 01:16:28,900 Buen esclavo… 855 01:16:29,851 --> 01:16:34,100 Estarás preciosa… guapísima para todos los chicos. 856 01:16:34,101 --> 01:16:34,102 857 01:16:34,700 --> 01:16:36,301 Mamá te va a poner un vestido… 858 01:16:36,551 --> 01:16:37,803 859 01:16:38,521 --> 01:16:39,600 ¡Qué mona! 860 01:16:40,961 --> 01:16:41,515 861 01:16:42,974 --> 01:16:44,768 862 01:16:46,561 --> 01:16:47,562 863 01:16:56,113 --> 01:16:57,711 864 01:16:59,491 --> 01:17:01,600 - ¡He preguntado si te gusta! - ¡Sí, amo! 865 01:17:01,601 --> 01:17:01,602 866 01:17:02,828 --> 01:17:03,787 ¿Te gusta? 867 01:17:04,361 --> 01:17:05,831 - Ahá… - ¿”Aha” qué? 868 01:17:06,700 --> 01:17:07,749 Sí, amo… 869 01:17:08,850 --> 01:17:10,850 Más vale que no lo olvides, o te azotaré. 870 01:17:10,860 --> 01:17:12,254 Te daré una paliza. 871 01:17:13,421 --> 01:17:14,923 872 01:17:19,845 --> 01:17:22,000 ¿Quieres que te folle? 873 01:17:28,812 --> 01:17:29,813 874 01:17:31,648 --> 01:17:33,483 875 01:17:34,359 --> 01:17:35,360 876 01:17:35,986 --> 01:17:37,271 877 01:17:38,405 --> 01:17:39,406 878 01:17:39,865 --> 01:17:41,283 Pon la lengua ahí… 879 01:17:43,118 --> 01:17:44,327 Ahora lámelo… 880 01:17:44,870 --> 01:17:46,413 881 01:17:49,207 --> 01:17:50,959 882 01:17:51,209 --> 01:17:52,841 883 01:17:53,211 --> 01:17:54,546 884 01:18:12,856 --> 01:18:13,857 ¡Pídemelo! 885 01:18:17,152 --> 01:18:20,300 No te oigo… ¿qué te pasa? ¡Ahora! 886 01:18:20,301 --> 01:18:20,302 887 01:18:20,311 --> 01:18:20,312 888 01:18:21,948 --> 01:18:24,451 Suplica lamerme el clítoris, esclavo. 889 01:18:39,841 --> 01:18:41,593 890 01:18:41,843 --> 01:18:44,941 891 01:18:46,348 --> 01:18:47,766 892 01:18:48,151 --> 01:18:49,400 Prueba este coño… 893 01:18:50,727 --> 01:18:53,396 Eso es, niñita, venga, niñita… 894 01:18:53,396 --> 01:18:56,191 895 01:18:56,441 --> 01:18:58,109 896 01:18:58,568 --> 01:19:00,570 897 01:19:02,113 --> 01:19:03,615 898 01:19:20,882 --> 01:19:23,176 899 01:19:25,553 --> 01:19:27,222 900 01:19:27,472 --> 01:19:28,723 901 01:19:28,974 --> 01:19:30,600 902 01:19:30,850 --> 01:19:32,477 903 01:19:32,936 --> 01:19:33,979 904 01:19:34,229 --> 01:19:37,190 905 01:19:52,747 --> 01:19:56,501 906 01:19:57,669 --> 01:19:59,379 907 01:20:00,297 --> 01:20:01,881 908 01:20:03,591 --> 01:20:05,343 909 01:20:05,343 --> 01:20:06,594 910 01:20:06,886 --> 01:20:08,179 911 01:20:14,811 --> 01:20:19,733 912 01:20:20,275 --> 01:20:21,276 913 01:20:21,526 --> 01:20:23,236 914 01:20:23,486 --> 01:20:24,362 915 01:20:25,196 --> 01:20:26,939 916 01:20:27,311 --> 01:20:29,331 917 01:20:29,331 --> 01:20:34,539 918 01:20:36,124 --> 01:20:37,125 919 01:20:38,293 --> 01:20:39,669 920 01:20:39,919 --> 01:20:42,922 Fóllate un coño de verdad, y siente lo que es… 921 01:20:43,173 --> 01:20:44,966 Quiero toda tu leche… 922 01:20:45,216 --> 01:20:46,134 923 01:20:48,931 --> 01:20:53,892 924 01:20:54,142 --> 01:20:55,393 925 01:20:55,685 --> 01:20:59,689 926 01:20:59,939 --> 01:21:00,982 927 01:21:06,321 --> 01:21:08,448 928 01:21:08,698 --> 01:21:09,449 929 01:21:09,699 --> 01:21:11,201 930 01:21:11,451 --> 01:21:12,369 931 01:21:14,781 --> 01:21:17,123 932 01:22:47,839 --> 01:22:50,500 ¿Christine? ¡Christine! 933 01:22:53,344 --> 01:22:54,700 Llevo todo el día llamando… 934 01:23:15,200 --> 01:23:19,100 “Querido Alex, no he podido decírtelo en persona…” 935 01:23:19,829 --> 01:23:21,539 “…así que tengo que escribirlo.” 936 01:23:22,707 --> 01:23:25,001 “Sé que tu trabajo significa mucho para ti…” 937 01:23:25,251 --> 01:23:28,000 “Me ha dado cosas que nunca esperé que tendría…” 938 01:23:28,588 --> 01:23:33,718 “…pero me ha quitado lo que más deseaba, ser amada.” 939 01:23:34,761 --> 01:23:36,000 “Dengo que irme.” 940 01:23:36,679 --> 01:23:38,300 “No tengo otra opción.” 941 01:23:38,400 --> 01:23:39,700 “Espero que lo entiendas.” 942 01:23:40,683 --> 01:23:41,684 “Christine.” 943 01:23:56,400 --> 01:23:57,500 Sra. Warren… 944 01:23:57,575 --> 01:24:02,000 Alain, me alegro de verte… ¿Dónde está Georgio? 945 01:24:02,001 --> 01:24:02,002 946 01:24:03,000 --> 01:24:05,900 El Sr. De Stefano me pidió que le transmitiera sus disculpas… 947 01:24:06,000 --> 01:24:08,300 Tuvo que irse antes de lo previsto. 948 01:24:08,419 --> 01:24:10,500 ¿Adónde? ¿Dónde ha ido? 949 01:24:10,501 --> 01:24:10,502 950 01:24:11,461 --> 01:24:12,757 Puedes llevarme donde esté… 951 01:24:13,174 --> 01:24:17,929 El Sr. De Stefano cree que es mejor que no le acompañe… 952 01:24:18,263 --> 01:24:22,600 …pero me pidió que la llevara a casa sana y salva, y que le diera esto. 953 01:25:08,771 --> 01:25:09,772 ¿Alex? 954 01:25:10,523 --> 01:25:12,650 He vuelto… 955 01:25:12,900 --> 01:25:16,250 Sí, Chris… has vuelto. 956 01:25:16,251 --> 01:25:16,252 957 01:25:18,281 --> 01:25:21,600 ¿Me ayudas a llevar las maletas a la habitación, por favor? 958 01:25:33,296 --> 01:25:35,798 Creo que deberías dejarlas justo donde están. 959 01:25:36,341 --> 01:25:37,800 Hechas y listas para llevar. 960 01:25:40,450 --> 01:25:43,681 Alex, yo… 961 01:25:44,807 --> 01:25:46,000 ¿Sí, Christine? 962 01:25:46,976 --> 01:25:49,500 Te vas… conmigo. 963 01:25:49,501 --> 01:25:49,502 964 01:25:50,480 --> 01:25:51,773 Nos vamos juntos… 965 01:25:52,190 --> 01:25:53,600 Unas vacaciones largas… 966 01:25:54,859 --> 01:25:56,100 Te lo debo, Chris. 967 01:25:56,694 --> 01:25:58,000 Nos lo debemos. 968 01:25:59,447 --> 01:26:01,800 He sido un idiota, un idiota ciego. 969 01:26:01,801 --> 01:26:01,802 970 01:26:02,408 --> 01:26:03,826 Yo soy la tonta, Alex… 971 01:26:04,400 --> 01:26:06,579 Estoy tan avergonzada… muy avergonzada. 972 01:26:08,206 --> 01:26:11,751 ¿Puedes entender, Christine, que yo solo quería lo mejor para nosotros? 973 01:26:12,710 --> 01:26:14,800 Supongo que solo salió bien para mí… 974 01:26:15,588 --> 01:26:16,589 Lo siento… 975 01:26:17,465 --> 01:26:19,350 ¿Podrás perdonarme algún día, Christine? 976 01:26:19,384 --> 01:26:20,968 Soy yo quien necesita ese perdón… 977 01:26:21,636 --> 01:26:23,346 …por ser tan egoísta. 978 01:26:23,721 --> 01:26:25,800 Pensando que el mundo giraba a mi alrededor. 979 01:26:26,599 --> 01:26:28,500 Solo mis necesidades eran importantes. 980 01:26:29,310 --> 01:26:30,561 ¿Podemos empezar de nuevo? 981 01:26:31,938 --> 01:26:35,608 Algún lugar con playa, sol y aire fresco… 982 01:26:36,776 --> 01:26:40,613 Durante una semana, un mes, lo que sea necesario… 983 01:26:40,947 --> 01:26:44,800 Empecemos ya, Alex… aquí. 984 01:26:50,600 --> 01:26:55,600 Subtítulos: Nochvemo (2025)